ဆန္႔က်င္ဘက္မ်ဥ္းမ်ား

အားလုံးအတြက္ လိုအပ္ေနတယ္ထင္လို႔ ေျပာတာပါ။ ကြ်န္ေတာ္ Comment ကို Moderate မလုပ္ပါဘူး။ မေက်နပ္ရင္လည္း ဆဲသြားနိုင္ပါတယ္။

ေရေႏြးအိုးထဲက ဖားမ်ား
လြန္ခဲ့တဲ့ ဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုေလာက္က ကိုတာ ေရးတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ထဲမွာ ပါတဲ့ ဥပမာတစ္ခု ကြ်န္ေတာ္ အျမဲတမ္း မွတ္မိေနပါတယ္။
ဖားတစ္ေကာင္ကို အရမ္းပူေနတဲ့ ေရေႏြးအိုးတစ္အိုး ထဲကို ပစ္ထည့္လိုက္တဲ့ အခါမွာ ဖား က အပူဒဏ္ကို မခံနိုင္လို႔ ခုန္ထြက္သြားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဖားကို ေရအိုးတစ္အိုးထဲထည့္ၿပီး ေအာက္ကေနမီးၿမိဳက္တဲ့အခါမွာ ေရက တျဖည္းျဖည္းပူလာတဲ့အတြက္ ဖားအတြက္ မသိသာပဲ ေနာက္ဆုံးမွာ ဖား ေသသြားပါတယ္။ အဓိက ေျပာခ်င္တဲ့ အေၾကာင္းက ကြ်န္ေတာ္တို႔အတြက္ ျပသနာ အႀကီးႀကီးတစ္ခုကို နဖူးေတြ႕ ဒူးေတြ႕ ၾကဳံလိုက္တဲ့အခါမွာ ႐ုတ္တရက္ ျပသနာအေနနဲ႔ သိၿပီး ႐ုန္းထြက္ဖို႔ ႀကိဳးစားၾကေပမယ့္ မျဖစ္ေလာက္တဲ့ ျပသနာအေသးအဖြဲကေလးေတြကို ေတြ႕တဲ့အခ်ိန္မွာ ဒါျပသနာ မဟုတ္ေသးပါဘူးေလ ဆိုၿပီး ေျဖရွင္းဖို႔ မႀကိဳးစားၾကပါဘူး။ အဲဒီအတြက္ ျပသနာကတျဖည္းျဖည္း ႀကီးလာတဲ့အခါမွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေျဖရွင္းလို႔မရနိုင္ေအာင္ ျဖစ္ၾကရပါတယ္။
မလုပ္သင့္တာကို လုပ္မွ မွားတယ္လို႔ ေျပာလို႔ရတာမဟုတ္ပါဘူး။ လုပ္သင့္တာကို လုပ္သင့္လုပ္ထိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာ မလုပ္ရင္လဲ မွားတာပါပဲ။ အခုလက္ရွိ ေဇာ္ဂ်ီကို သုံးေနတဲ့ User ေတြအားလုံးဟာ ေရအိုးထဲထည့္ၿပီး တျဖည္းျဖည္း မီးျမႇိုက္ခံေနရတဲ့ ဖားေတြလိုပါပဲ။

အနာဂတ္မွာ ဘာျပသနာေတြ ရွိလာနိုင္လဲ
လူတိုင္း ေျပာေနၾကတဲ့ အေၾကာင္းကေတာ့ Searching နဲ႔ Sorting ပါ။ ဒါေပမယ့္ ဒီ Searching နဲ႔ Sorting က သာမန္ အသုံးျပဳသူေတြအတြက္ အႀကီးအက်ယ္မထိခိုက္နိုင္ပါဘူး။ ကြ်န္ေတာ့္ အျမင္အရ အဓိက ျပသနာက Localization နဲ႔ Normalization ပါ။ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ Database ေတြက သူတို႔ အထဲမွာ Store လုပ္တဲ့စာေတြကို Unicode Scheme နဲ႔ Normalize လုပ္ၿပီး သိမ္းလာနိုင္ပါတယ္။ အလားတူပဲ Firefox, Thunderbird လို ေဆာ့ဖ္ဝဲေတြ၊ Microsoft Word, Excel, Outlook လို ေဆာ့ဖ္ဝဲေတြက UTF-8 နဲ႔ ရိုက္တဲ့စာကို Unicode Scheme နဲ႔ Normalize လုပ္ၿပီး Display လုပ္လာနိုင္ပါတယ္။ အဲဒါဆိုရင္ ယခုလက္ရွိ ေဇာ္ဂ်ီသုံးတဲ့ User ေတြ ျပသနာ အႀကီးအက်ယ္တက္နိုင္ပါတယ္။ ေျဖရွင္းဖို႔ နည္းလမ္းက Software တိုင္းကို Workaround လုပ္ၿပီး သုံးဖို႔ ပဲရွိပါတယ္။ အဲဒီနည္းလမ္းက လူတိုင္းအတြက္ အဆင္ေျပနိုင္မယ့္ နည္းလမ္းမဟုတ္ပါဘူး။

ေနာက္တစ္ခုက ကြ်န္ေတာ္တို႔လည္း သူမ်ားေတြနည္းတူ ေဆာ့ဖ္ဝဲလ္ေတြကို Localize လုပ္ဖို႔ လိုအပ္လာပါၿပီ။ Software Community အႀကီးစားေတြက Unicode Standard မဟုတ္တဲ့ ေဖာင့္ နဲ႔ Localize လုပ္တာကို လက္ခံမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒီေတာ့ အားလုံးကို အဂၤလိပ္လိုသုံးၿပီး ဘာသာမျပန္ပဲ ေန႐ုံပဲရွိပါတယ္။

User မ်ားဖက္မွ စဥ္းစားျခင္း
User ေတြဖက္က ဘယ္လိုစိုးရိမ္မွုေတြ ရွိသလဲဆိုတာ လက္ေတြ႕က်က် စဥ္းစားၾကရေအာင္။
ဥပမာ Blogger တစ္ေယာက္ဆိုပါစို႔။ သူ႔ရဲ့ ဘေလာ့ခ္ကို Unicode 5.1 နဲ႔ ေျပာင္းၿပီးေရးမယ္ဆိုရင္ သူ႔ဆီကို လာဖတ္တဲ့ စာဖတ္သူအေရအတြက္ ေလ်ာ့သြားမွာ စိုးရိမ္တာ ပထမဆုံး အခ်က္ပါပဲ။ နာမည္ႀကီးဘေလာ့ဂါမဟုတ္ရင္ ဘယ္သူမွ အပင္ပန္းခံ Font အသစ္ Install လုပ္ၿပီး ဖတ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ နာမည္ႀကီး ဘေလာ့ခ္ေတြ မွာေတာ့ Advantage ရွိပါတယ္။ ဥပမာ - မိုးမခ ဘေလာ့ခ္ဆိုရင္ BIT Font သုံးထားေပမယ့္ သူ႔ရဲ့ Popularity က ေလ်ာ့မသြားပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ သူ႔အတြက္ အမာခံ ပရိသတ္ ရွိၿပီးျဖစ္လို႔ပါ။
Forum လုပ္တဲ့သူေတြဖက္က စဥ္းစားၾကည့္ၾကရေအာင္။ ဖိုရမ္ဆိုတာ အမ်ားအားျဖင့္ ပရိသတ္အမာခံ ရွိၿပီးသားပါ။ သူတို႔ သုံးခ်င္တဲ့ေဖာင့္ သုံးလို႔ရပါတယ္။ သူတို႔ သုံးတဲ့ ေဖာင့္ကို သူ႔ပရိသတ္က လိုက္သုံးမွာပါပဲ။ ဥပမာ - Native Myanmar ဆိုရင္ Win Kalaw လို အသုံးမမ်ားတဲ့ ေဖာင့္သုံးထားေပမယ့္ အားလုံးက Win Kalaw လိုက္သုံးၾကတာပါပဲ။ Myanmar Cupid ဆိုရင္ Myanmar Cupid Font Pack ဆိုၿပီးေတာ့ေတာင္ Download လုပ္ဖို႔ ေပးထားလို႔ User ေတြက Download လုပ္ၿပီး သုံးၾကတာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ဖိုရမ္ Moderator ေတြရဲ့ စိုးရိမ္မွုက Unicode ေျပာင္းသုံးတဲ့ အတြက္ Display ျပသနာျဖစ္မွာ၊ တစ္ခ်ိဳ႕ဖိုရမ္ေတြမွာဆိုရင္ Interface ေတြ အကုန္လုံးက Localize လုပ္ၿပီးသား ျဖစ္တဲ့အတြက္ Unicode ေျပာင္းရင္ Localize ျပန္လုပ္ရမွာ စတဲ့ျပသနာေတြပါ။

ဘယ္လိုေျဖရွင္းရင္ေကာင္းမလဲ
ေဘးထိုင္ၿပီး ဘုေျပာေနမယ့္အစား လက္ေတြ႕က်က်စဥ္းစားၾကရေအာင္ပါ။ ကြ်န္ေတာ္ စဥ္းစားမိသေလာက္ ေျပာပါမယ္။ တစ္ျခားစဥ္းစားမိတာရွိရင္ ထပ္ျဖည့္ၾကတာေပါ့။
ပထမဆုံး အဆင့္အေနနဲ႔ ဘာေၾကာင့္ Unicode 5.1 ေျပာင္းသုံးသင့္သလဲဆိုတာ User ေတြ သိေအာင္ ပညာေပးဖို႔လိုပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ အားလုံးဝိုင္းစဥ္စားၿပီး အနာဂတ္မွာ ဘာျပသနာေတြ ျဖစ္လာနိုင္တယ္၊ ဘယ္လို အက်ိဳးေက်းဇူးေတြ ရလာနိုင္တယ္ဆိုတာ ဝိုင္းစဥ္းစားၿပီး စာရင္းျပဳစုဖို႔ လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။
ဒုတိယအဆင့္အေနနဲ႔ User ေတြအတြက္ Conversion မွာ အေထာက္အကူေပးဖို႔ လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။ ဖိုရမ္ Administrator ေတြအတြက္ MySQL Conversion Tools ေတြ၊ Blogger ေတြအတြက္ အလြယ္တကူ Convert လုပ္နိုင္မယ့္ Tools ေတြလိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။ ေနာက္တစ္ခုက Unicode 5.1 Keyboard Layout ကို အကြ်မ္းတဝင္မရွိတဲ့ User ေတြအတြက္ ေဇာ္ဂ်ီ ကီးဘုတ္နဲ႔ Unicode 5.1 Display တြဲထားတဲ့ Keyboard Driver မ်ိဳးပါ ျပင္ဆင္ထားဖို႔လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။ အပိုအေနနဲ႔ PHPBB Localization, Fusion Localization လို လူသုံးမ်ားတဲ့ ဖိုရမ္ေဆာ့ဖ္ဝဲေတြကို ျမန္မာလို Localize ႀကိဳလုပ္ထားနိုင္ရင္ User ေတြအတြက္ ပိုၿပီး ဆြဲေဆာင္မွုရွိပါလိမ့္မယ္။
တတိယအဆင့္အေနနဲ႔ Public Campaign လုပ္ဖို႔ လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။ အင္တာနက္ေပၚမွာ Campaign လုပ္ရတာ အျပင္မွာ လုပ္ရသေလာက္ မခက္ပါဘူး။ နာမည္ႀကီး ဘေလာ့ဂါေတြ ကစလုပ္ရင္ ေနာက္လူေတြ အားလုံးလိုက္လုပ္ၾကမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ အဲဒီလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ User ေတြကို ကြ်န္ေတာ္တို႔ ပထမအဆင့္က စာရင္းျပဳစုထားတဲ့ အခ်က္ေတြ ၊ ဒုတိယအဆင့္မွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ျပင္ဆင္ထားတဲ့ Tools ေတြနဲ႔ User ေတြကို Unicode 5.1 ရဲ့ အက်ိဳးေက်းဇူးေတြ၊ ေျပာင္းဖို႔လြယ္တယ္ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းေတြ ျပလို႔ရပါတယ္။ Date တစ္ခုကို Set လုပ္ၿပီး Internet Campaign တစ္ခုအေနနဲ႔ အားလုံးေျပာင္းၾကမယ္ဆိုရင္ ျဖစ္နိုင္ေျခရွိပါတယ္။ အဲဒီလို ေျပာင္းတဲ့အခါမွာ User ေတြကို Technical ပိုင္းက အကူအညီေပးမယ့္ Team တစ္ခုက Ready ရွိေနဖို႔ေတာ့ လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။ ေနာက္တစ္ခုက ျမန္မာနိုင္ငံထဲက Team ေတြက အင္တာနက္ ကေဖးေတြကို Technical Support ေပးၿပီး ကင္န္ပိန္းထဲမွာ ပါဖို႔ ဆြဲေဆာင္ေပးနိုင္ရင္ ပိုေကာင္းပါတယ္။

ေဇာ္ဂ်ီဖက္က စဥ္းစားျခင္း
ကြ်န္ေတာ္တို႔ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ား သံေယာဇဥ္ အလြန္ႀကီးတတ္ၾကသလို အလြန္အရိုးစြဲတတ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီေတာ့ Unicode 5.1 Conversion မွာ ေဇာ္ဂ်ီ ကို ဖယ္ထုတ္ခဲ့လို႔မလြယ္ပါဘူး။ အဲဒီေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီရဲ့ ပူးေပါင္းပါဝင္မွုလည္း လိုအပ္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ အႀကံေပးခ်င္တာက Alpha အေနနဲ႔လည္း Zawgyi 5.1 ပဲေခၚေခၚ၊ Zawgyi-two ပဲေခၚေခၚ 5.1 Compatible ျဖစ္တဲ့ ေဖာင့္တစ္ခုကို User ေတြအတြက္ ထုတ္ေပးနိုင္ရင္ အေကာင္းဆုံးပါပဲ။ အဲဒီလို ေဖာင့္အသစ္ စီစဥ္ၿပီးတဲ့အခါမွာ Alpha ကိုယ္တိုင္က ဦးေဆာင္ၿပီး Campaign ကိုလုပ္နိုင္မယ္ဆိုရင္ ပိုၿပီးတြင္က်ယ္မွာ ေသခ်ာပါတယ္။

အေမရိကန္လို နိုင္ငံမ်ိဳးေတာင္ သူတို႔ထြင္ထားတဲ့ CDMA-2000 စနစ္ကို ေဘးဖယ္ၿပီး တကမၻာလုံးသုံးတဲ့ GSM ေနာက္ကို လိုက္ရေသးတာ ကြ်န္ေတာ္တို႔လည္း ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ထြင္ထားတဲ့ De facto စနစ္ေတြကို ေဘးဖယ္ၿပီး တကမၻာလုံးသုံးတဲ့ Unicode Standard ေနာက္ကို လိုက္ၾကရေအာင္ပါ။ တျဖည္းျဖည္း မီးျမႇိုက္ခံရတဲ့ ဖားေတြလို အေသခံၾကမယ့္အစား လုပ္သင့္တာကို ျပတ္ျပတ္သားသား လုပ္ၾကရေအာင္ပါ။ Personal Hatred ေတြ ကိုယ္က်ိဳးစီးပြားေတြ အားလုံးေဘးဖယ္ထားၿပီး အနာဂတ္အတြက္ အားလုံးတက္ညီလက္ညီ လုပ္ၾကမယ္ဆိုရင္ အားလုံးအတြက္ အေကာင္းဆုံးျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။
Posted by Ngwe Tun (Solveware Solution) at 1:40 AM 0 comments